德银、瑞银和汇丰就操纵贵金属期货价格的指控达成和解

 德意志银行、 汇丰控股和瑞银同意支付近5000万美元，就操纵期货市场的民事指控达成和解。另有八名个人遭起诉。

　　美国商品期货交易委员会指控这些银行的交易员利用幌骗交易来操纵贵金属期货价格。德意志银行同意支付3000万美元，瑞银同意支付1500万美元，汇丰同意支付160万美元。这些银行没有承认，也没有否认不当行为。

　　这是美国广泛打击幌骗交易行为的一部分，这种交易策略是交易员下单却无意执行，借此影响价格。同时，美国司法部公布对八名个人提出刑事指控，其中七人在金融机构和商品交易公司工作。

　　“这些案件的被告参与了复杂的计划或交易行为，以欺骗在美国期货交易所进行交易的个人和实体，”司法部刑事部门代理主管John Cronan说。“这类行为对损害美国市场信心构成极大的风险，并令合法的交易者和投资者处于不公平的交易环境之中。”